Bilgiyar

ۋاكالەتچى قۇبۇل قىلىمىز
كومپيۇتېر تېخنىكىسىنىڭ ئۇچقاندەك تېز تەرەققى قىلىشىغا ئەگىشىپ خەنزۇچە، ئىنگلىزچە ۋە باشقا تىللاردىكى يۇمشاق دېتاللار كۆپلەپ ئوتتۇرىغا چىقىپ ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ خىزمەت ۋە تۇرمۇشىغا زور قۇلايلىقلارنى ئېلىپ كەلدى، لېكىن ئۇيغۇر كومپيۇتېر ئىشلەتكۈچىلەر بۇ يۇمشاق دېتاللارنىڭ ئۇيغۇرچە بولماسلىقى ۋە يۇمشاق دېتاللارنىڭ كۆرۈنمە يۈزدە خەنزۇچە، ئىنگلىزچە كەسپىي ئاتالغۇلارنىڭ كۆپ بولۇش سەۋەبىدىن يۇمشاق دېتاللاردىن پايدىلىنىشتا تىل توسالغۇسىغا دۇچ كەلمەكتە. يۇقىرىقى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىپ خەلقىمىزگە خالىغان كومپيۇتېر يۇمشاق دېتالنى ئۆز ئانا تىلىمىزدىن پايدىلىنىپ راۋان ئىشلىتىش شارائىتىنى يارىتىپ بېرىش ئۈچۈن، شىركىتىمىز خەنزۇچە، ئىنگلىزچە ۋە باشقا تىللاردىكى ھەرخىل يۇمشاق دېتاللارنى بىرلا كۇنۇپكا بىلەن ئۇيغۇرچە يۇمشاق دېتالغا ئايلاندۇرۇش تېخنىكىسى ‹بىلىگيار ئۇيغۇرچىلاشتۇرغۇچ›نى تەتقىق قىلىپ ياساپ چىقتى. بۇ يۇمشاق دېتال تىل بىلمەسلىك سەۋەبلىك كومپيوتېر ئۆگىنەلمەيۋاتقان ۋە ئىشلىتىشتە قىينىلىۋاتقان دوستلارنىڭ تىل قىينچىلقىنى ئۈنۈملىك ھەل قىلشتىكى قابىل ياردەمچىدۇر.

ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇلغان دېتاللاردىن كۆرۈنۈشلەر (مىسال ئۈچۈن بىر قانچىسى ئېلىندى)

شىركىتىمىز ئىدارە ئورگان ۋە كارخانا ئورۇنلار ئۈچۈن يۇمشاق دېتال ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش مۇلازىمىتى يولغا قويدى.
نۆۋەتتە كۆپ ئىشلىتىلىۋاتقان كارخانا باشقۇرۇش سېستىمىسى، دوختۇرخانا باشقۇرۇش سېستىمىسى، ئاشخانا باشقۇرۇش سېستىمىسى، ئامبار باشقۇرۇش سېستىمىسى، تاللا بازىرى باشقۇرۇرۇش سېستىمىسى، مالىيە باشقۇرۇش سېستىمىسى ۋە باشقا كەسىپىي يۇمشاق دېتاللارنىڭ ئۇيغۇرچىسى يوق بولۇش سەۋەبىدىن ئىشچى خىزمەتچىلەر مەشغۇلاتتا قىينىلىش، خاتا مەشغۇلات ئېلىپ بېرىش ياكى خېرىدارلار بۇ سېستىمىلاردىكى خەنزۇچە ئۇچۇرلارنى كۆرۈپ چۈشىنەلمەسلىك قاتارلىق مەسىلەر مەۋجۈت، يوقارقى مەسىلەرنى ھەل قىلىشنى كۆزدە تۇتۇپ، شىركىتىمىز ھەرخىل كەسپىي يۇمشاق دېتاللارنى تەرجىمە قىلىپ ئۇيغۇرچە نۇسخىسىنى ئىشلەش مۇلازىمىتىنى يولغا قويدى.
ئەگەر ھەرقايسى ئىدارە ئورگان ۋە كان -كارخانىلار ئۆزلىرىنىڭ كەسپىي يۇمشاق دېتاللىرىنىڭ ئۇيغۇرچە نەشىرنى ئىشلەتمەكچى بولسا شىركىتىمىز بىلەن ئالاقىلىشىنى قارشى ئالىمىز!
ھەق ئېلىش ئۆلچىمى: ھەربىر يېڭى يۇمشاق دېتالنىڭ ئۇيغۇرچىسىنى ئىشلەش ئۈچۈن پەقەت بەش مىڭ يۈەن ھەق ئېلىنىدۇ.

لۇغەتكە 72 كەسىپكە ئائىت 3 مىليوندىن ئارتۇق خەنزۇچە، ئىنگىلىزچە، ئۇيغۇرچە سۆزلۈك كىرگۈزۈلگەن، ھەربىر سۆزلۈك ئۈچۈن مەنىداش سۆز، يېقىن مەنىلىك سۆز، قارمۇقارشى مەنىلىك سۆز، سۆز بىرىكمىسى، جۈملە، رەسىم، خەنزۇچە ئىزاھات، خەنزۇچە خەتلەرنىڭ بىخۇاغا ئايرىلىشى ۋە ھەرىكەتلىك كۆرسىتىلىشى قاتارلىقلار بېرىلگەن بولۇپ، سۆزلۈكلەرنى ئۆگىنىش ۋە چۈشىنىش، تەرجىمە، قوش تىل ئوقۇ-ئوقۇتۇش ئىشلىرىدا سىزگە يېقىن دوست، ياخشى ئۇستاز بولالايدۇ.

يۇمشاق دېتالنىڭ كۆپ خىل سېلىشتۇرۇپ ئىزدەش، كۆپ يۆنىلىشلىك ئىزدەش، خام سۆز خاتىرلىۋېلىش، ئۇيغۇرچە، خەنزۇچە، ئىنگىلىزچە ئۆلچەملىك تەلپپۇز قىلىش، MP3 ھاسىل قىلىش، مائۇس قەلەم (ئۇيغۇرچە ۋە خەنزۇچە خەتلەرنى مائۇس بىلەن سىزىپ كىرىرگۈزۈش) قاتارلىق ئىقتىدارلىرى لۇغەتتىن تولۇق پايتىلىنىشىڭىزغا قۇلايلىق ئېلىپ كېلىدۇ.

»دەستىيار» ئېكراندىن بىۋاستە تەرجىمە قىلىش يۇمشاق دېتالى

مائۇس ئىسترېلكىسى كومپيۇتېر ئېكرانىدىكى ئۇيغۇرچە، خەنزۇچە، ئىنگلىزچە سۆز ئۈستىگە توغرىلانسىلا، شۇ سۆزنىڭ تەرجىمىسى كۆرسىتىلىپ، ئۆلچەملىك تەلەپپۇزدا ئوقۇپ بېرىلىدۇ.بۇ يۇمشاق دېتال خەنزۇچە، ئىنگىلىزچە، ئۇيغۇرچە ماتېرىياللارنى ئۆزئارا تەرجىمە قىلىش، ئوقۇپ چۈشىنىش، تور بەتلەردىن ئۈنۈملۈك پايدىلىنىش، ھەرخىل تىلدىكى يۇمشاق دېتاللارنى ئىشلىتش قاتارلىق جەھەتلەردە زور قۇلايلىقلارنى ئېلىپ كىلىدۇ.

بۇ يۇمشاق دېتال سۆزلۈك ئامبىرى قۇرۇش، يىڭى ئاتالغۇلارنى توردىن چۈشۈرۈش، تورغا يوللاش، يېڭى ئاتالغۇ ۋە جۈملىلەرنى سۆزلۈك ئامبىرىغا قوشۇش، سۆزلۈك ئامبىرىدىن ئورتاق پايدىلىنىش قاتارلىق ئىقتىدارلارغا ئېگە.

«بىلىگيار قوش تىل ئۆگىنىش يۇمشاق دېتالى»غا نۇرغۇن ئەستە ساقلاش ئۇسۇللىرى، ئوتتورا-باشلانغۇچ مەكتەپ خەنزۇ تىلى دەرسلىكلىرى، «تىلكان» ئۇنۋېرسال چوڭ لۇغىتى، »دەستىيار» ئېكراندىن بىۋاستە تەرجىمە قىلىش يۇمشاق دېتالى، »يادخانا» ئەقلىې ئىقتىدارلىق تىل ئۆگىتىش سىتىمىسى، «سۆزمەن» سۆز تەكرارلاش يۇمشاق دېتالى، «تاپقاق» سۆزلۈك ئويۇنى يۇمشاق دېتالى، «مەرگەن» سۆزلۈك ئويۇنى يۇمشاق دېتالى، »ئوقۇرمەن»يۇمشاق دېتالى، «ئۆزمۈلك»يۇمشاق دېتالى، »گەپدان» ئېغىز تىلى يىتەكچىسى، »بوسۇغا» قوش تىل يېتەكچىسى قاتارلىقلار كىرگۈزۈلگەن. ئۇ ئىلمى، ئۈنۈملۈك ئۇسۇلدا ئۇيغۇرتىلى ۋە خەنزۇتىلى ئۆگىنىشكە يىتەكچىلىك قىلىدۇ.

»دەستىيار» ئېكراندىن بىۋاستە تەرجىمە قىلىش يۇمشاق دېتالى

»يادخانا» ئەقلىې ئىقتىدارلىق تىل ئۆگىتىش سىستېمىسى

»يادخانا»غا «ئۇنتۇش ئەگرى سىزىقى» پىرىنسىپى، «چاقماق» ئەستە ساقلاش ئۇسۇلى، «باغلانما» ئەستە ساقلاش ئۇسۇلى، «قىزىقارلىق» ئەستە ساقلاش ئۇسۇلى، «رەڭ بىلەن پەرىقلەندۈرۈپ» ئەستە ساقلاش ئۇسۇلى، «سۆزمەن» سۆز تەكرارلاش يۇمشاق دېتالى، «تاپقاق»ئويۇنى، «مەرگەن» ئويۇنى قاتارلىقلار كىرگۈزۈلگەن. ئۇ ئادەم مېڭىسىىنىڭ ئەستە ساقلاش ئىقتىدارىنى تەھلىل ھەم تەقلىد قىلغان ھالدا ئىشلتەكۈچىنىڭ ئۆگەنگەن سۆزلۈكلەرنى ئېسىدە مەڭگۈلۈك ساقلاش، ۋاقىتلىق ساقلاش ئەھۋالى ۋە دەرس ئۆزلەشتۈرۈش ئەھۋالىغا ئەقلىي ھۆكۈم قىلىپ، ئۆگىنىش ئۈنۈمىنى تېز ئۆستۈرۈش، ئەستە ساقلاشنى ئىلىگىرى سۈرۈش لاھىيەسى تۈزۈپ بېرىدۇ ۋە تەكرارلاش ئېلىپ بېرىشقا يېتەكچىلىك قىلىدۇ. ئۇنىڭغا يەنە خەنزۇ تىلى دەرسلىكلىرى تولۇق كىرگۈزۈلگەن بولۇپ، ئوتتۇرا-باشلانغۇچ مەكتەپ قوش تىل ئوقۇتۇش ئۆنۈمىنى ئۆستۈرۈشتە تۈرتكىلىك رول ئوينايدۇ ۋە ئۆزلۈكىدىن ئۆگەنگۈچىلەرنىڭ ئىلمىي، ئۈنۈملۈك ئۇسۇلدا تىل ئۆگىنىشىگە يېتەكچىلىك قىلىدۇ.

«سۆزمەن» سۆز تەكرارلاش يۇمشاق دېتالى

بۇ ئۆگەنگەن سۆزلەرنى داۋاملىق تەكرارلاپ تۇرۇشقا قۇلايلىق يارىتىپ بېرىشنى مەقسەت قىلغان يۇمشاق دېتال. ئۇ ئۆگەنگەن خەنزۇچە سۆزلەرنى ئوقۇپ بېرىش، ئۇنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى كۆرسىتىپ بېرىش قاتارلىق ئىقتىدارلارغا ئىگە بولۇپ، سۆزلەرنى تېز ئەستە تۇتۇشىڭىزغا تۈرتكە بولىدۇ.

«تاپقاق» سۆزلۈك ئويۇنى يۇمشاق دېتالى چۈشۈرۈش ھەركەتلىك كۆرۈنىشى

بۇ ئويۇن بىلەن ئۆگىنىش بىرلەشتۈرۈلگەن يۇمشاق دېتال. ئويۇن قىزىقارلىقلىقى بىلەن سىزنى جەلپ قىلسا، ئويۇنغا ماسلاشتۇرۇلغان ئەستە قالدۇرۇش قانۇنىيەتلىرى ۋە ئۆگىنىش ئۇسۇللىرى سۆزلەرنى تەكرارلىشىڭىزغا، تېز ھەم پۇختا ئەستە قالدۇرۇشىڭىزغا، ئۆگىنىش ئۈنۈمىنى ئۆستۈرۈشىڭىزگە ياردەم بېرىدۇ.

«مەرگەن» سۆزلۈك ئويۇنى يۇمشاق دېتالى چۈشۈرۈش ھەركەتلىك كۆرۈنىشى

بۇ ئويۇن كىشىلەرنىڭ پىسىخىك ئالاھىدىلىكىگە كومپيۇتېر ئويۇنى قاتارلىقلارنى سىستېمىلىق بىرلەشتۈرۈش ئاساسىدا لايىھىلەنگەن. ئۇ سىزنىڭ تىل ئۆگىنىش ئۈنۈمىڭىزنى ئاشۇرۇپ، تىل ئۆگىنىشىڭىزگە بولغان قىزىقىشىڭىزنى كۈچەيتىدۇ.

بۇ يۇمشاق دېتال ئۇيغۇرچە، خەنزۇچە، ئنگىلىزچە ھۆججەت ۋە تېكىستلەرنى ئوقۇش، ئاۋاز ھۆججىتى ساقلاش، خەنزۇچە تېكىستكە پىنيىن، تون بەلگىسى چىقىرىش، ئۇيغۇرچە ئملا توغىرىلاش، بۇغۇمغا ئايرىش، ئۇيغۇرچە تېكىستنى خەنزۇچىغا ئايلاندۇرۇش قاتارلىق ئىقتىدارلارغا ئېگە.

»گەپدان»غا ھەرخىل سورۇنلاردا قوللىنىلىدىغان دىئالوگ ۋە ئۇلارنىڭ تەللەپپۇزى كىرگۈزۈلگەن. قوش تىل ئۆگەنگۈچىلەر ئۇنىڭدىن پايدىلىنىپ ئېغىز تىلى سەۋىيەسىنى تېز ئاشۇرالايدۇ، ئۇنىڭغا يەنە تەلەپپۈزنىڭ توغرا - خاتالىقىغا باھا بېرىش ئىقتىدارى قوشۇلغان بولۇپ، تەپلەپپۇزنى توغرا ۋە ئۆلچەملىك ئۆگىنىشكە يېتەكچىلىك قىلىدۇ.

» بوسۇغا»دا ئۇيغۇرچە ئېلىپبە، خەنزۇچە پىنيىن، تون قاتارلىقلار كارتون ئارقىلىق تەپسىلىي، ئەتراپلىق چۈشەندۈرۈلگەن بولۇپ، قوش تىل ئۆگىنىش تۇنجى قەدىمىنىڭ توغرا ھەم پۇختا بېسىلىشىغا يېتەكچىلىك قىلىدۇ